Leonie Teckenburg
Ich habe 2017 mein Abitur am Katharineum gemacht und danach begonnen, Skandinavistik und Gender Studies an der Humboldt-Universität in Berlin zu studieren. 2019 verbrachte ich ein Semester in Oslo; für mein Masterstudium im Fach Deutschsprachige Literaturen zog ich dann nach Hamburg. Hier habe ich zwei Jahre lang als studentische Aushilfe im Carlsen Verlag gearbeitet, anschließend ein Volontariat beim Arctis Verlag gemacht und bin nun Junior-Lektorin. Ab Mai werde ich als Lektorin bei WooW Books arbeiten. Nebenbei übersetze ich freiberuflich; meine erste Übersetzung aus dem Norwegischen erscheint im Herbst 2025.
Beiträge
Du interessierst dich für Sprachen und Literatur? Willst vielleicht Germanistik oder eine andere Geisteswissenschaft studieren, aber weißt noch nicht so ganz, was man damit eigentlich später anfangen kann?
Ich habe Skandinavistik, Gender Studies und Deutschsprachige Literaturen studiert und arbeite nun als Lektorin im Bereich Kinder- und Jugendbuch sowie als freie Übersetzerin aus dem Norwegischen. Gern erzähle ich euch, wie mein Studium und Berufseinstieg liefen, was meine aktuellen Aufgaben im Verlag sind und wie man in diesem Bereich Fuß fassen kann. Ich freue mich auf euch!
Du interessierst dich für Sprachen und Literatur? Willst vielleicht Germanistik oder eine andere Geisteswissenschaft studieren, aber weißt noch nicht so ganz, was man damit eigentlich später anfangen kann?
Ich habe Skandinavistik, Gender Studies und Deutschsprachige Literaturen studiert und arbeite nun als Lektorin im Bereich Kinder- und Jugendbuch sowie als freie Übersetzerin aus dem Norwegischen. Gern erzähle ich euch, wie mein Studium und Berufseinstieg liefen, was meine aktuellen Aufgaben im Verlag sind und wie man in diesem Bereich Fuß fassen kann. Ich freue mich auf euch!
Du interessierst dich für Sprachen und Literatur? Willst vielleicht Germanistik oder eine andere Geisteswissenschaft studieren, aber weißt noch nicht so ganz, was man damit eigentlich später anfangen kann?
Ich habe Skandinavistik, Gender Studies und Deutschsprachige Literaturen studiert und arbeite nun als Lektorin im Bereich Kinder- und Jugendbuch sowie als freie Übersetzerin aus dem Norwegischen. Gern erzähle ich euch, wie mein Studium und Berufseinstieg liefen, was meine aktuellen Aufgaben im Verlag sind und wie man in diesem Bereich Fuß fassen kann. Ich freue mich auf euch!
Du interessierst dich für Sprachen und Literatur? Willst vielleicht Germanistik oder eine andere Geisteswissenschaft studieren, aber weißt noch nicht so ganz, was man damit eigentlich später anfangen kann?
Ich habe Skandinavistik, Gender Studies und Deutschsprachige Literaturen studiert und arbeite nun als Lektorin im Bereich Kinder- und Jugendbuch sowie als freie Übersetzerin aus dem Norwegischen. Gern erzähle ich euch, wie mein Studium und Berufseinstieg liefen, was meine aktuellen Aufgaben im Verlag sind und wie man in diesem Bereich Fuß fassen kann. Ich freue mich auf euch!